阿根廷：应使与中国关系“去大豆化”

《参考消息》报日前编译阿根廷《民族报》7月13日文章，题为《应使与中国关系“去大豆化”》，文章摘编如下：

　　在与中国领导人会晤的前几小时，阿根廷总统克里斯蒂娜认识到，在她离开北京时，导致两国关系严重紧张的贸易冲突可能无法得到解决，这迫使她不得不紧急调整此次访问的议程，以期达成一项能恢复阿根廷与其第二大贸易伙伴的双边关系信心的协定。

　　中国政府对阿根廷豆油实施进口限制导致谈判举步维艰，中国此举意味着阿根廷每年可能损失20亿美元。为了彻底根除这一问题，克里斯蒂娜要求与中国贸易关系“去大豆化”.

　　克里斯蒂娜试图将与中国的贸易冲突最小化。她说：“应当冲淡这一事件的影响。这既不是一个攸关生死的问题，也不是一个必须在24小时之内解决的问题。”目前两国政府都没有在谈判中让步的意思。

　　克里斯蒂娜表示：“中国仍将需要豆油和菜豆，国内的产量不足以满足其需求。”

　　官方消息人士指出，在今年4月贸易争端爆发时，中国政府以含有违规成分为由对阿根廷豆油实施进口限制，这是对阿根延政府对中国玩具、纺织品和鞋类采取保护主义措施的报复。

　　克里斯蒂娜表示：“我们需要建立一种特殊的贸易关系。”她说，如果只建立一种由大豆维系的关系，阿根廷将遇到问题，因为这不是一种战略关系。